大连市文化和旅游局

行 政 处 罚 决 定 书

                                          大文旅罚(社)决字〔2020〕第 ZL-002

被处罚人     大连康辉国际旅行社有限公司                               

证照号码      L-LN-CJ00032     法定代表人    刘延峰     职务  总经理    

住所(地址)       大连市西岗区五惠路30      邮政编码    116000  

     2019 12 26 日,本机关行政执法人员在 开展“赴俄旅游团队”专项检查  中发现 你社涉嫌未妥善保存旅游业务档案 ,于 2019 12 27 日立案调查。

经调查, 你社于2019111日与珠海康辉国际旅行社有限公司合作的“香港、澳门两天,20人”旅游团队,仅留存《付款通知书》一份(2页) ,该旅游团队的合同及其他文件资料因管理疏忽已经丢失,电子版业务档案因电脑故障也无法找回。

上述事实,有以下证据证实:  1.《付款通知书》复印件1份(2页),证明你社于2019111日与珠海康辉国际旅行社有限公司合作“香港、澳门两天,20人”旅游团队;2.对旅行社负责人和该团队操作人员的《行政执法询问(调查)笔录》2份(共4页),证明“香港、澳门两天,20人”旅游团队业务档案因管理疏忽已经丢失,电子版业务档案因电脑故障也无法找回3.《营业执照》和《旅行社业务经营许可证》复印件各1份(2页),证明旅行社主体资格。

本机关于 2019 12 31日向当事人送达了《拟行政处罚告知书》,在其中明确告知了当事人有权进行陈述申辩且符合听证条件。当事人在法定期限内未进行陈述申辩,也未提出听证要求。

本机关认为:当事人  未妥善保存旅游团队业务档案  的行为,违反了 《旅行社条例实施细则》第五十条第一、二款“旅行社应当妥善保存《条例》规定的招徕、组织、接待旅游者的各类合同及相关文件、资料,以备县级以上旅游行政管理部门核查。前款所称的合同及文件、资料的保存期,应当不少于两年” 的规定。

依据  《旅行社条例实施细则》第六十五条“未妥善保存各类旅游合同及相关文件、资料,保存期不够两年,由县级以上旅游行政管理部门责令改正,处1万元以下的罚款” 的规定,对当事人作出如下处罚决定: 处以3000元罚款  

同时,责令当事人在收到本决定书之日(见打√处):


当事人应于 2020 1 23日前自动履行本处罚决定。处以罚款的,当事人应自收到本决定书之日起15日内依据下列缴款编码     2102002000014989984              ,任意选择大连地区的中国工商银行、交通银行、兴业银行、中国民生银行、中国建设银行中的一家银行,通过柜面、网银、手机银行等渠道进行缴款。逾期不缴的,每日按罚款数额的3%加处罚款。

如果不服本处罚决定,可自收到本处罚决定书之日起60日内依法向大连市人民政府或者辽宁省文化和旅游厅申请行政复议,也可在收到本决定书之日起六个月内依法向  中山区   人民法院提起行政诉讼,但本处罚决定不停止执行,法律另有规定的除外。逾期不申请行政复议、不提起行政诉讼又不履行本决定的,本机关将依法申请人民法院强制执行。

                  

            

                                大连市文化和旅游局

2020年1月8日

 

 

 

 

 

 


本文书一式两份:一份留存,一份交当事人。